"73 batterier følger ikke med"

Dette er en unødvendig betraktning, men kan rettferdiggjøres blant andre agurker fordi det dreier seg om språklig slurv. En bitteliten språkagurk kan du si.

I barnas leketøyskatalog fra BRIO er det stadig nye og innimellom spennende ting. Men i enkelte av produktbeskrivelsene står det ting som "3 AA batterier følger ikke med". Neivel, tenker jeg. Hvorfor ikke like gjerne skrive "73 AA-batterier følger ikke med"? Jeg regner med at en fet Jaguar og en båtis heller ikke følger med, uten at de nevner det. Mener de at produktet "krever 3 AA-batterier, som ikke følger med"? Hvorfor ikke si det da? Si det korrekt, selv om folk skjønner om det slurves.

En annen ting. Etter å ha sett gjennom alle lekene som er det store hotte nå er det vanvittig mye idiotiske leker. Leker som jeg er sikker på alle barn har lyst på, men som de fort finner ut er ganske kjedelige, og gjerne går istykker med en gang også, fordi de er laget av plast, tåler ikke vann, og batteriet forsvinner når mamma eller pappa låner leken. Det riktige ordet for slike leker burde ikke være "leketøy" men "leketøys". For det er jo bare tøys alt sammen.